Il paraît que l’envoyé spécial du SG des Nations Unies pour le Sahara Occidental n’est pas très content de savoir que le contenu de sa lettre a été rendu public. Surtout à cause de tous les tracas qu’il aura avec le Maroc qui est le grand perdant dans cette lettre, puisque le diplomate américain accuse clairement ce pays de ne pas avoir une véritable volonté de négocier et d’oeuvrer pour le maintien du statu quo.
Voici une traduction du dernier point de presse du Bureau du Porte-parole du SG de l’ONU :
Point de presse du Bureau du porte-parole du Secrétaire Général de l’ONU, 2 septembre
Question : Il y a de réponse à ma question d’hier de la part de l’Envoyé du Secrétaire Général pour le Sahara Occidental?
Porte-parole : Oui, nous avons une réponse pour vous. Ce que nous voulons mettre en clair, c’est que Christopher Ross est occupé à travailler, en effet, avec les parties concernées par le Sahara Occidental ; il est conscient des défis, mais il persiste dans le travail avec les parties sue ce sujet. Il croit aussi que la fuite de ce document particulier a été certainement inutile.
Q : Mais, est-il en train de préparer une rencontre informelle avec les parties pour bientôt?
PP : Je n’ai pas de réunions spécifiques à annoncer à ce stade.
Q : A propos du Sahara Occidental et le Pakistan. Au SO, l’expulsion des activistes espagnols du SO par le Maroc; parmi eux, il y avait un méxicain, Antonion Vazquez Diaz, qui dit avoir écrit au SG, Ban Ki-moon, je ne sais pas si vous allez ignorer une lettre d’un particulier. Mais tous ces gens disent que quand ils ont soulevé la question de l’expulsion à la MINURSO, il n’était pas dans le mandat de celle-ci ce genre de chose. Donc je voulais savoir, quel est le mandat de la MINURSO en termes de type d’expulsion sommaire à partir du territoire du Sahara occidental
PP : je vous renvoie simplement aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité qui ont établi le mandat de la MINURSO, qui comme vous le savez est la mission de l’ONU traitant de la question d’un référendum au Sahara occidental.
Q : Le Secrétariat, a-t-il reçu une lettre d’Antonio Vazquez, un ressortissant méxicain, avant son expulsion?
PP : Je ne suis pas au courant d’une telle lettre, non.
ISRIA, 2/9/2010
Be the first to comment