Discurso del rey de Marruecos : Lloriqueos e intentos de justificar lo injustificable

EL DISCURSO DEL REY DE MARRUECOS REFLEJA LA PROFUNDIDAD DE LA CRISIS QUE SU PAIS ATRAVIESA A CAUSA DEL CONFLICTO CON SUS ALIADOS EUROPEOS E INTENTA JUSTIFICAR ESTE CONFLICTO. HE AQUI SU TEXTO INTEGRAL:

Estimados ciudadanos,

No hay mejor ocasión para recordar los valores de la lealtad y del sacrificio en aras de la libertad y la independencia de la patria que la conmemoración de la Revolución del Rey y del Pueblo.

Es algo más que un acontecimiento histórico. Es una revolución permanente que ha inspirado a sucesivas generaciones, celebrando el mismo espíritu de verdadero patriotismo y afán de defensa de la patria, sus instituciones y valores sagrados. Esta conmemoración cae unos días antes de las elecciones. También coincide con el lanzamiento de un nuevo conjunto de proyectos y reformas que se llevarán a cabo en el marco del nuevo modelo de desarrollo y de la carta nacional para el desarrollo.

Las próximas elecciones generales, regionales y locales se celebrarán el mismo día, un hecho que atestigua la vitalidad de la experiencia democrática del país y la madurez del sistema político marroquí.

Estimados ciudadanos,

Las elecciones no son un fin en sí mismas. Son más bien un medio para crear instituciones creíbles que sirvan a los intereses de los ciudadanos y defiendan las causas de la nación. Creo que la fuerza de un Estado proviene de las instituciones y de la unidad y cohesión de los componentes de la nación. Esa es nuestra arma para la defensa de nuestro país en tiempos de adversidad, crisis o amenazas.

Esto se ha visto claramente confirmado por los ataques cuidadosamente planificados montados recientemente contra Marruecos por algunos países y organizaciones conocidos por su hostilidad hacia nuestro país. Marruecos es un objetivo porque es un país cargado de historia -ha existido durante más de doce siglos, sin mencionar la larga historia amazigh de la nación- y está gobernado por una monarquía basada en los ciudadanos que ha existido durante más de cuatro siglos, y que está arraigada en un sólido vínculo entre el trono y el pueblo.

Marruecos es también un objetivo por la seguridad y la estabilidad de las que goza; éstas son bazas inestimables, especialmente a la luz de las convulsiones que caracterizan al mundo actual. Sin embargo, y por la gracia del Todopoderoso, Marruecos goza de una excelente reputación y un prestigio indiscutible. También cuenta con una sólida red de relaciones y conexiones y es una nación fiable y creíble a nivel regional e internacional.

Estimados ciudadanos,

Al igual que otros países de la Unión del Magreb Árabe, Marruecos es objeto de ataques deliberados y hostiles.

Los enemigos de la integridad territorial del Reino construyen sus posiciones sobre premisas ya hechas, pero obsoletas. Simplemente no quieren que Marruecos siga siendo libre, fuerte e influyente. Lamentablemente, algunos países, especialmente los europeos, que son socios tradicionales, temen por sus intereses económicos, sus mercados y sus esferas de influencia en la región del Magreb.

Algunos de sus dirigentes no comprenden que el problema no reside en los sistemas de los países del Magreb, sino en los suyos propios. Se trata de sistemas que siguen alimentándose del pasado y no pueden estar al día de los nuevos acontecimientos. Los últimos meses han demostrado que estos países se enfrentan a importantes insuficiencias a la hora de respetar las instituciones del Estado y sus funciones básicas y tradicionales. Por lo tanto, quieren que nos volvamos como ellos. Y para ello, invocan pretextos infundados y acusan a nuestras instituciones nacionales de no respetar los derechos y las libertades para empañar su reputación e intentar socavar la estima y el gran respeto de que goza nuestro país.

No quieren reconocer que las reglas del juego han cambiado, que nuestros países son capaces de gestionar sus propios asuntos y utilizar sus energías y recursos en beneficio de sus pueblos.

Así, se han utilizado todos los medios posibles -legales y de otro tipo-, se han asignado papeles y se han aprovechado enormes recursos para involucrar a Marruecos en problemas y disputas con algunos países. De hecho, algunos informes han cruzado realmente la línea. En lugar de pedir que se apoyen los esfuerzos de Marruecos para un desarrollo equilibrado en la región, hicieron recomendaciones para impedir el progreso de Marruecos, argumentando que su desarrollo crea un desequilibrio entre los países del Magreb.

Además, urdieron una campaña en toda regla para distorsionar la imagen de nuestras instituciones de seguridad y socavar su utilidad y eficacia para preservar la seguridad y la estabilidad de Marruecos. Estas instituciones también prestan apoyo y coordinan la acción a nivel regional e internacional, como reconocen varios de esos países. Y como no hay mal que por bien no venga, los complots urdidos por los enemigos de nuestra integridad territorial no hacen más que reforzar la fe de los marroquíes y su decisión de seguir defendiendo su patria y sus intereses.

Les guste o no a esas partes, seguiremos en el camino que hemos elegido para nosotros, a pesar de la exasperación de los enemigos y la envidia de los que nos odian. Estimados ciudadanos,

Algunas personas afirman que se ataca a Marruecos porque ha cambiado su dirección política y estratégica, o por la forma en que maneja algunas cuestiones diplomáticas. Esto no es así. En efecto, Marruecos ha cambiado, pero no como ellos quieren. Marruecos no acepta que se pisoteen sus intereses. Al mismo tiempo, mi país desea tener relaciones fuertes, constructivas y equilibradas, especialmente con nuestros vecinos.

Esa misma lógica es la que rige hoy nuestra política en cuanto a las relaciones con nuestro vecino, España. Es un hecho que estas relaciones se han topado recientemente con una crisis sin precedentes, que ha sacudido la confianza mutua y ha planteado muchos interrogantes sobre su futuro.

Sin embargo, hemos trabajado con la parte española de forma serena, clara y responsable. Además de los valores tradicionales e inmutables en los que se basan estas relaciones, hoy queremos reforzarlas, teniendo en cuenta la necesidad de un entendimiento común de los intereses de las dos naciones.

En este sentido, he seguido personalmente y de forma directa la evolución del diálogo y las conversaciones entre ambos países. Nuestro objetivo no era simplemente superar esta crisis, sino convertir la situación en una oportunidad para reconsiderar los fundamentos y determinantes de estas relaciones.

Con un sentimiento de optimismo, espero sinceramente seguir trabajando con el Gobierno español y con el Presidente del Gobierno español, el Excmo. Sr. Pedro Sánchez, para iniciar una nueva fase sin precedentes en las relaciones entre los dos países, sobre la base de la confianza, la transparencia, el respeto mutuo y el cumplimiento de las obligaciones. El mismo compromiso está en el centro de la asociación y la solidaridad entre Marruecos y Francia, y yo personalmente entretengo relaciones sólidas basadas en la amistad y la estima mutua con el Presidente francés, Su Excelencia el Sr. Emmanuel Macron.

Estimados ciudadanos,

La Revolución del Rey y del Pueblo marcó un hito en la lucha de Marruecos por la libertad y la independencia. Hoy, nos encontramos en el umbral de una nueva etapa, que requiere el compromiso con el espíritu del verdadero patriotismo para estar a la altura de los desafíos internos y externos.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para honrar la memoria de los valientes mártires de la nación, en particular el héroe de la liberación, mi venerable abuelo, Su Majestad el Rey Mohammed V, y su compañero de lucha, mi venerado padre, Su Majestad el Rey Hassan II, que descansen en paz ».