Étiquette : Equipe Média

  • A cause du coronavirus, des politiciens et des acteurs demandent la libération de prisonniers sahraouis dans les prisons marocaines

    MADRID, le 3 mai (EUROPA PRESS) – Différentes personnalités de la politique et du cinéma se sont réunies pour exiger la libération des prisonniers sahraouis dans les prisons marocaines face à l’avancée de la pandémie de coronavirus.

    Des députés, des responsables municipaux, des représentants de groupes politiques et du monde du spectacle se sont filmés pour montrer leur solidarité avec les prisonniers. Ainsi, ils ont appelé à leur libération « immédiate » en assurant que ce sont des personnes emprisonnées pour « leurs convictions politiques » et qui courent un risque élevé d’être infectées, rapporte le portail d’information sahraoui Equipe Media dans un communiqué.

    « Les prisonniers sahraouis, qui souffrent de séquelles en raison des tortures qu’ils ont subies et souffrent de maladies dont ils sont à peine soignés, sont détenus dans des espaces confinés et sans les conditions sanitaires minimales, ce qui en fait des personnes à haut risque pour le coronavirus », rapportent le portail.

    « Les prisonniers sahraouis, qui souffrent de séquelles des tortures qu’ils ont subies et souffrent de maladies dont ils sont à peine soignés, sont détenus dans des espaces confinés et sans les conditions sanitaires minimales, ce qui en fait des personnes à haut risque pour le coronavirus », rapportent-ils. depuis le portail.

    De cette façon, il a soutenu que cette situation est aggravée par les communications téléphoniques « rares ou inexistantes » des détenus avec leurs proches. À ce stade, ils ont souligné depuis la plate-forme qu’ils étaient des « prisonniers d’opinion », accusés dans des procès où aucune preuve n’a été fournie et avec des aveux « sous la torture ».

    « Le Maroc, qui a reçu 450 millions d’euros d’aide de l’Union européenne pour lutter contre le coronavirus, a libéré 5.654 prisonniers face à la pandémie de coronavirus, mais aucun aucun sahraoui parmi eux », a dénoncé Equipe Media.

    Pour cette raison, ils ont fait allusion aux paroles de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Michelle Bachelet, qui a exhorté les gouvernements du monde entier à prendre des mesures pour empêcher la Covid-19 de se répandre massivement dans les prisons.

    Bachelet a proposé la libération, en particulier des personnes vulnérables et de ceux qui accumulent des délits mineurs, soulignant que « maintenant plus que jamais, les gouvernements devraient libérer toutes les personnes détenues sans fondement juridique suffisant, y compris les prisonniers politiques et autres détenus simplement pour avoir exprimé des idées critiques ou dissidentes ».

    Europa Press, 3 mai 2020

    Tags : Sahara Occidental, Marruecos, presos políticos, pandemia, coronavirus, covid-19, Equipe Media,

  • Equipe Media a remporté le Prix international de la liberté d’expression de l’Union des journalistes de Valence

    Il s’agit d’un prix « à l’allure plus internationale » décerné à Équipe Média,  une organisation sahraouie créée en 2009 dans le but de « briser le blocus de l’information sur l’occupation marocaine au Sahara Occidental ».

    L’Équipe Média documente la violation des droits de l’homme au Sahara occidental (répression lors de manifestations, interventions arbitraires de la police, détentions, perquisition à domicile, torture, condamnations, agressions physiques, confiscation de matériel et harcèlement).

    Le Sahara occidental, occupé par le Maroc depuis 1975, est un territoire «pratiquement inaccessible aux médias et aux entités de surveillance des droits de l’homme».

    Des dizaines de journalistes et d’observateurs étrangers ont été expulsés du territoire (l’un des cas les plus connus récemment était celui de la photojournaliste Judith Prat), ou leur a été refusée. En ce sens, Équipe Média accompagne (fixeurs) les journalistes qui parviennent à briser le blocus.

    Cette organisation possède déjà les prix internationaux Julio Anguita Parrado et Solidarity Prize 2019 décernés par l’ONG suédoise Afrika Grupperna. «Avec ce prix, nous voulons rendre visible leur tâche et leur volonté de continuer à informer, malgré la répression subie par les journalistes dans ce domaine, et gagner leur liberté d’équiper le reste des collègues qui veulent faire un rapport sur la situation au Sahara », ont-ils déclaré.

    Equipe Media diffuse des violations des droits de l’homme sur son site Internet et sur ses réseaux sociaux, dont certains ont été compilés dans le documentaire «Trois caméras volées», que l’on peut voir en Cantabrie, à La Vorágine, de la main d’ALOUDA, de Cantabrie par le Sahara (organisation membre du Coordonnateur cantabrique des ONGD) et l’Observatoire cantabrique des droits de l’homme au Sahara occidental. Le documentaire est désormais visible sur Internet.

    Un autre prix de ce groupe professionnel a été décerné à Alberto García, photojournaliste d’EL PAÍS, arrêté le 18 octobre lors des altercations de la décision 1-O

    Comme l’a déclaré Unió dans un communiqué, Garcia fait l’objet d’une enquête pour crimes présumés de désobéissance et de résistance. Ce matin du 18 octobre, malgré le bracelet de la presse et la caméra, un groupe de policiers anti-émeute de la police nationale l’a immobilisé, l’a réduit et lui a menotté et emmené dans un fourgon de police.

    « Avec ce prix, nous voulons dénoncer une fois de plus la perversion de la loi du bâillon, qui est utilisée pour limiter un droit fondamental tel que la liberté d’information », ont-ils déclaré.

    Source : Presse espagnole

    Tags : Sahara Occidental, Equipe Media, Presse, information, black-out,

  • Silenciando a los críticos de la última colonia africana

    Hoy en día, cualquier periodista en Marruecos que tenga el coraje de criticar la ocupación ilegal del Sahara Occidental, la última colonia de África, ahora se enfrenta a una sentencia de prisión y una multa masiva.

    Las duras sanciones en virtud del nuevo decreto de emergencia están diseñadas específicamente para silenciar a los críticos contra el gobierno.

    Los periodistas que critican al rey o la ocupación del Sáhara Occidental, se enfrentan ahora a entre dos y cinco años de prisión, y una multa de entre US $ 2 y 10.000, una multa que viola el derecho internacional.

    Ni siquiera los periodistas que operaron en la Sudáfrica del apartheid enfrentaron medidas tan draconianas para silenciarlos, lo que es un indicio de la desesperación del gobierno marroquí por controlar la narrativa que rodea la represión en su territorio ilegalmente ocupado.

    La supresión de la libertad de expresión en Marruecos ocupó las portadas internacionales esta semana, ya que se espera que comience el lunes el muy esperado juicio de la joven periodista Nazha El Khalidi.

    El juicio se pospuso hasta el 24 de junio, pero el caso de Khalidi ha llevado a los abusos de los derechos humanos de Marruecos a la luz pública, ensombreciendo la pretensión del país de ser un país africano moderno y tolerante.

    Lo que surge es un gobierno que no puede tolerar ninguna forma de disensión y expresión pacífica de opinión, particularmente cuando se relaciona con la situación en el Sahara Occidental.

    En diciembre del año pasado, Khalidi fue arrestada en el Sahara Occidental ocupado mientras grababa en su teléfono una manifestación pacífica de mujeres y la transmitía en vivo por Facebook.

    La manifestación tuvo lugar al mismo tiempo que comenzaron las conversaciones entre el Frente Polisario y Marruecos en Ginebra.

    Los saharauis habían salido a las calles para expresar pacíficamente su apoyo a la resolución del conflicto. A los pocos minutos de haber transmitido en vivo las imágenes de la manifestación, Khalidi fue capturada y golpeada por la policía, y la llevaron a una comisaría de policía donde dice que fue interrogada durante horas.

    Su cámara y tarjeta de memoria fueron definitivamente confiscadas.

    Según Human Rights Watch, Marruecos regularmente trata de criminalizar y silenciar a los periodistas ciudadanos, quienes regularmente enfrentan arrestos arbitrarios, malos tratos, tortura y prisión por su trabajo.

    Khalidi es una reportera de una cadena de televisión del Sahara Occidental en el exilio llamada RASD-TV, y es miembro del grupo de videos Equipe Media.

    Khalidi fue acusada en virtud de una sección del código penal de Marruecos que prohíbe « reclamar o usar un título asociado con una profesión regulada por la ley … sin cumplir con las condiciones necesarias para usarla ».

    Los declarados culpables se enfrentan a una pena de prisión de tres meses a dos años.

    Esta sección del código penal tiene como objetivo garantizar que las personas no calificadas no pretendan ser profesionales, como los médicos, por ejemplo, cuando no cuentan con las credenciales necesarias. Pero el gobierno está utilizando esta ley para silenciar a los críticos a sus políticas o a la ocupación del Sahara Occidental.

    Al utilizar esta sección del código penal contra periodistas, Marruecos no cumple con sus obligaciones en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, por lo que está obligado a respetar el derecho a buscar, recibir e impartir información e ideas.

    El artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Marruecos, garantiza el derecho a la libertad de expresión.

    El Comité de Derechos Humanos, que interpreta el tratado, ha dicho claramente que « los sistemas estatales generales de registro o licencia de periodistas » son incompatibles con la libertad de expresión.

    Los cargos presentados contra Khalidi fueron la primera vez que las autoridades marroquíes han utilizado esta forma de enjuiciamiento contra un activista mediática saharaui, lo que se considera un precedente peligroso y señala una represión total de la libertad de expresión.

    El Director Adjunto de Medio Oriente y África del Norte de Human Rights Watch, Eric Goldstein, criticó la violación por parte de Marruecos del derecho a transmitir información y comentarios libremente diciendo: « Las personas que se expresan de manera pacífica nunca deberían temer a la prisión por « pretender » ser periodistas ».

    Desde que Khalidi fue acusada en diciembre del año pasado, otros periodistas que han publicado informes en video sobre protestas también han sido procesados.

    El mes pasado, el tribunal de apelación de Casablanca confirmó la condena de al menos dos periodistas por « usurpar el título de periodista », después de que informaran sobre las protestas.

    El director del sitio web de noticias Rif 24 fue condenado a cinco años de prisión, y el director de Awar TV fue condenado a tres años. Tres miembros de Equipe Media también están encarcelados en cárceles marroquíes, y cumplen condenas de seis, 20 y 25 años.

    Jóvenes periodistas como Khalidi ahora están realizando su trabajo de documentar violaciones de derechos humanos filmando desde los tejados para evitar ser detenidos por las autoridades.

    A pesar del hecho de que todos sus hermanos han sido torturados por el estado y puede ser condenada a dos años de cárcel a la edad de 26 años, Khalidi y otras jóvenes valientes del Sahara Occidental ocupado se niegan a ser silenciadas.

    Fuente : IOL News, 24/05/2019

    * Shannon Ebrahim es editora extranjera del grupo

    Tags : Sahara Occidental, Marruecos, Equipe Media, Nazha El Khalidi,

  • Marruecos: una ley instrumentalizada contra la libertad de prensa (Amnistía Internacional)

    Fuente : Amnisitía Internacional, 16/05/2019

    Una mujer que filmó a la policía fue condenada a dos años de cárcel.

    (Nueva York) – Las autoridades marroquíes se sirven de una ley contra la usurpación de cargos para atacar penalmente a quienes intentan denunciar violaciones de derechos humanos, declaró hoy Human Rights Watch.

    En el caso más reciente, Nezha Khalidi, afiliada al grupo de activistas Equipe Media en El Aaiún, Sahara Occidental, será juzgada el 20 de mayo de 2019, después de haber sido acusada de no cumplir con los requisitos para ser periodista. La policía la arrestó el 4 de diciembre de 2018 mientras transmitía en directo a través de Facebook una escena en la calle en el Sahara Occidental que denuncia la « represión » marroquí. Corre el riesgo de llevarse dos años de prisión.

    « Los que se expresan pacíficamente nunca deberían temer a la cárcel por haber « pretendido » ser periodistas », dijo Eric Goldstein, Director Adjunto para el Medio Oriente y África del Norte en Human Rights Watch. « Las autoridades no deben usar una ley concebida para evitar que alguien que no esté calificado pretenda ser médico, por ejemplo, y para castigar a aquellos cuyas posiciones les desagradan ».

    El artículo 381 del Código Penal marroquí prohíbe a « cualquier persona que no cumpla las condiciones requeridas para llevarlo » utilizar o reclamarse « un título atribuido a una profesión legalmente reglamentada (…) o de una cualidad cuyas condiciones de atribución son establecidas por la autoridad pública » y castiga a los infractores con una pena de prisión de tres meses a dos años.

    El artículo 381, cuando es invocado para restringir el periodismo, es incompatible con la obligación de Marruecos de respetar el derecho – garantizado por el derecho internacional relativo a los derechos humanos – de buscar, recibir y comunicar informaciones e ideas, recordó Human Right Watch.

    El Parlamento marroquí debería modificar el artículo 381 para excluir al periodismo de su ámbito de aplicación, a fin de garantizar el derecho a comunicar libremente informaciones y comentarios.

    El 4 de diciembre de 2018, la policía liberó a Nezha Khalidi después de cuatro horas de detención, pero le confiscó el teléfono móvil en el que había filmado y grabado una escena en la calle que había terminado con un policía persiguiéndola. El 15 de mayo, Nezha declaró a Human Rights Watch que nunca había recuperado su teléfono móvil. El tribunal de primera instancia de El-Aaiún juzgará su caso.

    En otro caso, en abril de 2019, el Tribunal de Apelación de Casablanca confirmó la condena de al menos dos periodistas por usurpar el título de periodista (entre otros cargos). La condena se produjo después de que transmitieran videos de protestas en la región del Rif en el norte de Marruecos, declaró a Human Rights Watch su abogado Bouchra Rouissi. El tribunal condenó a Mohamed El Asrihi, director del sitio web de noticias Rif 24, y Fouad Essaidi, el administrador de la página de Facebook Awar TV, respectivamente, a cinco años y tres años de prisión.

    El Asrihi y Essaidi no tenían acreditación oficial como periodistas (lo que se llama « tarjetas de prensa » de Marruecos) y sus plataformas no estaban registradas oficialmente. Según un documento judicial al que accedió Human Rights Watch, el Asrihi estaba solicitando una tarjeta de prensa y registrando su sitio web cuando fue arrestado. Rouissi dijo que su arresto se produjo poco después de filmar un intento de arrestar al líder del movimiento de protesta Nasser Zefzafi, en mayo de 2017.

    El artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Marruecos, garantiza el derecho a la libertad de expresión. El Comité de Derechos Humanos, que interpreta este tratado, dejó en claro que « los sistemas generales de registro y acreditación de periodistas por parte del estado » son incompatibles con la libertad de expresión. En Marruecos, las tarjetas de prensa son otorgadas por un organismo compuesto principalmente por periodistas y editores, creado por una ley aprobada en 2016. El registro de periodistas requerido por ley, independientemente de quienes presiden el proceso de otorgamiento de las tarjetas de prensa, se considera como un registro estatal, apuntó Human Rights Watch.

    Equipe Media es un colectivo de militantes que apoyan abiertamente la causa de la autodeterminación del Sahara Occidental, territorio del cual gran parte está de facto bajo control de Marruecos desde los años 1970. Rabat considera el territorio como marroquí y rechaza cualquier referéndum de autodeterminación que ofrecería la independencia como opción. La comunidad internacional no reconoce la anexión de facto del Sahara Occidental por Marruecos.

    Khalidi también fue arrestado en 2016 mientras cubría una manifestación de mujeres en El-Aaiún para Equipe Media. Dijo a Human Rights Watch que las autoridades marroquíes la habían detenido toda la noche y le habían confiscado su cámara y la tarjeta de memoria antes de liberarla sin ninguna inculpación.

    « Aportar informaciones, imágenes y comentarios sin acreditación oficial no debería ser criminalizado, como debiera serlo la práctica de la medicina sin diploma o conducir un camión sin permiso de conducir », dijo Eric Goldstein.

    Tags : Región, País Medio Oriente, África del Norte, Marruecos, Sahara Occidental, Nezzha El Khalidi, periodismo, represión, Equipe Media,

  • Proyección del documental « 3 cámaras robadas »

    « 3 Cámaras robadas » documental que narra la lucha que los activistas de Equipo Mediático llevan a cabo en el Sáhara Occidental para romper la censura informativa impuesta por el régimen de ocupación marroquí, que ha logrado implementar un bloqueo mediático casi total sobre el territorio.

    Los miembros de Equipo Mediático, luchan por mantener sus cámaras. Las usan para documentar las violaciones de derechos humanos del reino de Marruecos en la última colonia africana – Sahara Occidental. Marruecos no deja que periodistas extranjeros entren en el territorio ocupado y las únicas imágenes que logran salir son las que los activistas de Equipe Media captan en secreto, escondidos en azoteas tomando grandes riesgos para su integridad física y su libertad, como demuestra el hecho de que tres de sus miembros están actualmente encarcelados con penas que van desde los 6 años a la cadena perpetua. Esta lucha ha sido reconocida recientemente con el XII Premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado.

    Para hablar de esta dura realidad, el ciclo de proyecciones contará con la presencia de Ahmed Ettanji, Presidente de Equipo Mediático que, tras la proyección, será entrevistado en Torrelavega por Javier Bonet, profesor y activista de Cantabria por el Sáhara, en Santander por Oscar Allende (El Faradio), y en Santoña por Gema Matanzas (Radio Santoña).

    En su todavía corto recorrido, y a pesar de las maniobras obstruccionistas de Marruecos dirigidas a evitar su participación en diversos festivales a nivel internacional, « 3 Cámara robadas » ha obtenido los siguientes premios:

    – 2018 – Premio mejor corto documental – FICME – Festival Internacional de Cortometrajes de Medellín.

    – 2018 – Premio Mejor Documental, Summer Edition – Promofest. 2

    – 2018 – Premio mejor Documental – Slemani Internacional Film Festival – Kurdish.

    – 2018 – Premio en el FISAHARA, Wester Sahara Internaional Film Festival.

    – 2019 – Premio mejor documental, FESTMEDALLO – Festival Internacional de Cine de Medellín.

    – 2019 Premio Derechos Humanos y Libertades, Human Fest – Festival Internacional de Cine y DD.HH. de Valencia.

    Fuente: Briega, 3 abr 2019

    Tags : Sahara occidental, Marruecos, Frente Polisario, 3 cámaras robadas, Equipe Media,

  • Sahara Occidental : Informar, el delito de una periodista saharaui

    Nazha El Khalidi va ser juzgada por informar sobre manifestaciones saharauis

    Las autoridades marroquíes argumentan que no tiene el titulo de periodista
    Puede ser condenada a dos años de cárcel

    Alfonso Lafarga.-

    Nazha El Khalidi informa de lo que ocurre en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos y por su labor periodística ha sido detenida y maltratada en dos ocasiones por la policía marroquí. Ahora va a ser juzgada con la excusa de trabajar sin tener el titulo de periodista y puede ser condenada a una pena de cárcel de tres meses a dos años.

    El Khalidi, de 26 años, que trabaja para Equipe Media y RASD Tv, va a ser juzgada el 18 de marzo en El Aaiún, capital del Sáhara Occidnetal, acusada de “reclamar o usurpar un título relacionado con una profesión regulada por la ley sin cumplir con las condiciones necesarias para llevar este título”.

    En aplicación del artículo 381 del código penal marroquí, la periodista puede ir a la cárcel, además de serle impuesta una multa que puede ir desde los 120 dírham (12 €) a los 5.000 (500 €), por un derecho que contempla la Declaración Universal de Derechos Humanos en su artículo 19 -“Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión”- y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, al que Marruecos se unió en 1978, y que establece en el artículo 19.2 que “toda persona tiene el derecho a la libertad de expresión; este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.”

    La primera vez que la policía detuvo a Nazha El Khalidi fue el 21 de agosto de 2016 en El Aaiún mientras informaba sobre una manifestación de mujeres: le fue confiscada la cámara y pasó la noche en la gendarmería, donde además de ser interrogada sufrió torturas. La segunda tuvo lugar el 4 de diciembre pasado, también en El Aaiún, cuando transmitía una manifestación saharaui con motivo de las negociaciones en Ginebra entre el Frente Polisario y Marruecos. En las redes sociales se pudo ver cómo era perseguida, detenida y golpeada. Le confiscaron el móvil y en comisaría fue interrogada y maltratada durante cuatro horas.

    El 4 de marzo la policía marroquí se presentó en casa de Nazha El Khalidi, a la que convocó en comisaría e interrogó sobre su activismo mediático y ella respondió que su trabajo es de periodista. Dos días después recibió una citación para comparecer en juicio el 18 de marzo.

    Marruecos criminaliza a los periodistas saharauis

    Desde Equipe Media, grupo periodístico saharaui que graba y comparte en redes sociales los abusos cometidos por autoridades marroquíes en el territorio ocupado, se señala que es “la primera vez que los tribunales marroquíes utilizan estos cargos contra un periodista saharaui”. EM y la plataforma de DDHH Watching Western Sáhara denuncian que el juicio forma parte de la “estrategia de Marruecos de silenciar y criminalizar a ciudadanos periodistas que rompen con el bloqueo mediático.

    Equipe Media y otros colectivos de periodistas saharauis trabajan en la clandestinidad en la excolonia española al no estar reconocidos por las autoridades marroquíes y las consecuencias de su labor son la detención, la tortura y la cárcel, como es el caso de Abdalahi Lekhfauni (cadena perpetua), Hassan Dah (25 años de prisión), Mohamed Lamin Haddi (25 años), El Bachir Khada (20 años), Mohamed Banbari (6 años), y Saleh Lebsir (4 años).

    La periodista El Khalidi lo explica así: “Intentamos visibilizar las violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental, y eso supone mucho riesgo para nuestra seguridad. Sufrimos detenciones, torturas. Nuestras familias son amenazadas, presionadas. El único delito que cometí fue grabar las cargas policiales contra saharauis, y eso me puede costar meses o años de cárcel. Pero lo tenemos que hacer para romper el bloqueo que impone Marruecos.”

    Equipe Media ha pedido a las organizaciones defensoras de los Derechos Humanos y de la libertad de información “que insten a Marruecos a que respete la libertad de prensa y de expresión en el Sáhara Occidental y deje de acosar a los periodistas saharauis”, que se retiren los cargos contra Nazkha y que liberen a los periodistas encarcelados por hacer su trabajo.

    Precisamente en marzo el jurado del XII Premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado concedió este galardón a la agencia de prensa Equipe Media, creada en 2009, por su esfuerzo colectivo “por hacer un periodismo de gran calidad, en cuatro idiomas, que suministra información a periodistas de todo el mundo y lucha por poner el foco sobre un conflicto olvidado por los medios de comunicación”, “con un gran riesgo para su seguridad y su integridad física”, hasta el punto de que “varios de sus periodistas han sido detenidos y agredidos por realizar su trabajo”.

    Nazha El Khalidi va a ser juzgada con la justificación de que trabaja como informadora sin estar en posesión del título de periodista, profesión que se puede ejercer en otros muchos países sin tener tal certificación académica, como es el caso de España, la potencia administradora de iure del Sáhara Occidental, donde ejercen la profesión destacados comunicadores que no son oficialmente licenciados en periodismo.

    Fuente : Contramutis

    Etiquetas : Sahara Occidental, Marruecos, Nazha Khalidi, Equipe Média,